Its not safe to use any pesticide near birds. The only way I would recommend this is to remove the birds and then apply the products. I would also recommend to wash their cages out and keep them away from the areas until completely dry and all odors are gone. Up to 24 - 48 hours in some cases.
Tempo is toxic to most birds, so be extremely careful. It can be used successfully.